Atelier ‘Kami suki’ | Chiyogami Touch

Chiyogami touch Mes lampes japonaises Mes illustrations Mes Canevas box Mes collages Mes autres créations

Mes lampes japonaises

Mes illustrations

Mes Canevas box

Mes collages

Mes autres créations

La KamiBako Commander Avril Mars Février Janvier Décembre Novembre

Commander

Avril

Mars

Février

Janvier

Décembre

Novembre

L’art du papier au Japon Washi, papier japonais Avoir la fibre du papier Atelier ‘Kami suki’ Acheter du chiyogami Les boutiques de yuzen Les papeteries de Kyoto

Washi, papier japonais

Avoir la fibre du papier

Atelier ‘Kami suki’

Acheter du chiyogami

Les boutiques de yuzen

Les papeteries de Kyoto

L’atelier papier

Blog

Liens Blogs & DIY Créateurs Maison & Déco

Blogs & DIY

Créateurs

Maison & Déco

À propos

page 2nd mar 2011 Atelier ‘Kami suki’ Un très long procédé pour créer la pulpe du washi à partir de fibres de plantes, précède la manufacture des feuilles de papier. Ce procédé est expliqué sur la page: Avoir la fibre du papier Le washi se fabrique à l’aide de cadre moulant en bambou, appelés sukgeta 漉き桁 (cf. photo ci-dessous). Un sugeta est composé de 2 parties qui se ferment l’une sur l’autre, et entre lesquelles on a inséré un écran de bambou su 簀 qui retiendra la pulpe. Set de fabrication (molza.co.jp) Ci-dessous, je vous expose l’atelier Kami-suki que j’ai suivi au Rakushi-kan de Kyoto. On m’a montré la technique tame-suki 溜め漉き selon laquelle on agite gentiment le cadre moulant pour répartir la pulpe, puis on laisse drainer l’eau à travers l’écran de bambou. L’autre technique de fabrication s’appelle nagashi suki 流し漉き (voir vidéo ci-dessous). Cette technique est plus courante pour faire du papier très fin, tel que le tengujo ou unryu washi, et selon laquelle on évacue l’excès d’eau par des mouvements de va-et-vient très énergiques puis un renversement du suki-geta pour évacuer le restant d’eau. L’étape avant de commencer à faire des feuilles de papier est le mélange des fibres/pulpe et du tororo aoi dans un grand bac. C’est à ce moment que l’importance du tororo aoi se mesure car, aussi vigoureusement que l’on puisse brasser le mélange, les fibres retomberaient au fond du bac sans ce neri (colle) qui les maintient en suspension. On prépare son suki-geta . Bien fermé, le cadre est prêt à être plongé…Vient alors l’étape où l’on récolte le mélange dans le suki-geta et où l’on agite légèrement selon la technique tame-suki . Sur les photos, on remarque que le papier est épais. Une fois l’eau drainée, on peut récupérer l’écran de bambou sur lequel reste la pulpe, bien accrochée. Là où on triche lors de l’atelier, c’est lorsque l’on utilise une machine qui aspire l’eau restante et qui compacte les fibres. Remarquez sur la photo la différence entre la partie sèche et la partie encore détrempée du papier. Ca fait gagner pas mal d’heures sur le séchage, surtout lorsqu’il n’y a pas de soleil dehors. On finit de sécher le papier sur une plaque chauffante; on passe sur le papier une brosse douce pour lisser encore un peu plus les fibres et avoir une surface d’écriture sans aspérité. 3 Commentaires Tweet URL courte

Un très long procédé pour créer la pulpe du washi à partir de fibres de plantes, précède la manufacture des feuilles de papier. Ce procédé est expliqué sur la page: Avoir la fibre du papier

Le washi se fabrique à l’aide de cadre moulant en bambou, appelés sukgeta 漉き桁 (cf. photo ci-dessous). Un sugeta est composé de 2 parties qui se ferment l’une sur l’autre, et entre lesquelles on a inséré un écran de bambou su 簀 qui retiendra la pulpe.

Set de fabrication (molza.co.jp)

Ci-dessous, je vous expose l’atelier Kami-suki que j’ai suivi au Rakushi-kan de Kyoto. On m’a montré la technique tame-suki 溜め漉き selon laquelle on agite gentiment le cadre moulant pour répartir la pulpe, puis on laisse drainer l’eau à travers l’écran de bambou.

L’autre technique de fabrication s’appelle nagashi suki 流し漉き (voir vidéo ci-dessous). Cette technique est plus courante pour faire du papier très fin, tel que le tengujo ou unryu washi, et selon laquelle on évacue l’excès d’eau par des mouvements de va-et-vient très énergiques puis un renversement du suki-geta pour évacuer le restant d’eau.

L’étape avant de commencer à faire des feuilles de papier est le mélange des fibres/pulpe et du tororo aoi dans un grand bac. C’est à ce moment que l’importance du tororo aoi se mesure car, aussi vigoureusement que l’on puisse brasser le mélange, les fibres retomberaient au fond du bac sans ce neri (colle) qui les maintient en suspension.

On prépare son suki-geta . Bien fermé, le cadre est prêt à être plongé…Vient alors l’étape où l’on récolte le mélange dans le suki-geta et où l’on agite légèrement selon la technique tame-suki . Sur les photos, on remarque que le papier est épais.

Une fois l’eau drainée, on peut récupérer l’écran de bambou sur lequel reste la pulpe, bien accrochée. Là où on triche lors de l’atelier, c’est lorsque l’on utilise une machine qui aspire l’eau restante et qui compacte les fibres. Remarquez sur la photo la différence entre la partie sèche et la partie encore détrempée du papier.

Ca fait gagner pas mal d’heures sur le séchage, surtout lorsqu’il n’y a pas de soleil dehors. On finit de sécher le papier sur une plaque chauffante; on passe sur le papier une brosse douce pour lisser encore un peu plus les fibres et avoir une surface d’écriture sans aspérité.

3 Commentaires

Tweet URL courte

gautier martine bonjour je prépare un voyage au coeur du papier pour 2013 , je suis en quète d’adresse d’atelier , pouvez vous m’aider merci bien à vous martine 30 juil 2012 01:07 ( @Twitter ) Répondre

bonjour je prépare un voyage au coeur du papier pour 2013 , je suis en quète d’adresse d’atelier , pouvez vous m’aider merci bien à vous martine

ManuCha Bonjour, C’est très agréable de visiter votre site. La technique de fabrication du papier washi est très intéressante et je me demandais dans quel « type » de magasin on pouvait trouver un écran de bambou su 簀 « original » et si cela est possible en France ? J’ai tenté de reproduire la technique à l’identique mais avec une natte de bambou que l’on utilise habituellement comme pochette pour pinceaux et j’ai bien vu immédiatement l’intérêt d’avoir le bon matériel (en plus du savoir faire et de l’expérience :-)). Merci. Bonne continuation Manu 22 avr 2013 09:04 ( @@manuchalu ) Répondre Emilie Meric Manu, Pour trouver un su en France, je pense que cela est très difficile ^_^ Je vous ai envoyé un email avec quelques élements de réponse qui j'espère, vous aideront dans votre fabrication de papier. 28 avr 2013 09:04

Bonjour, C’est très agréable de visiter votre site. La technique de fabrication du papier washi est très intéressante et je me demandais dans quel « type » de magasin on pouvait trouver un écran de bambou su 簀 « original » et si cela est possible en France ? J’ai tenté de reproduire la technique à l’identique mais avec une natte de bambou que l’on utilise habituellement comme pochette pour pinceaux et j’ai bien vu immédiatement l’intérêt d’avoir le bon matériel (en plus du savoir faire et de l’expérience :-)). Merci. Bonne continuation Manu

Emilie Meric Manu, Pour trouver un su en France, je pense que cela est très difficile ^_^ Je vous ai envoyé un email avec quelques élements de réponse qui j'espère, vous aideront dans votre fabrication de papier. 28 avr 2013 09:04

Meric Manu, Pour trouver un su en France, je pense que cela est très difficile ^_^ Je vous ai envoyé un email avec quelques élements de réponse qui j'espère, vous aideront dans votre fabrication de papier.

En train de poster votre commentaire…

S'abonner à ces commentaires par email

Keep in touch

Me contacter emilie@chiyogamitouch.com

KamiBako de Mai Terminée Rendez-vous le mois prochain et sur la page Commande .

Newsletter mensuelle Découverte, tutoriels, news, KamiBako... Inscrivez-vous en cliquant ici .

Découverte, tutoriels, news, KamiBako... Inscrivez-vous en cliquant ici .

Acheter du chiyogami A la recherche de nouveaux motifs ou de nouvelles couleurs ? Achat de papier japonais

A la recherche de nouveaux motifs ou de nouvelles couleurs ? Achat de papier japonais

On parle de Chiyogami touch A l'Ombre du Marronnier Plumetis magazine n°9 Chirply Issekinicho & C.Morita Washi no shokunin

A l'Ombre du Marronnier

Plumetis magazine n°9

Chirply

Issekinicho & C.Morita

Washi no shokunin

Sur le blog Au Japon Blog Créations Culture japonaise Illustrations KamiBako L'atelier papier Le Japon à Paris

Au Japon

Créations

Culture japonaise

Illustrations

KamiBako

L'atelier papier

Le Japon à Paris

A Kyoto box canevas box cerisier japonais cherry blossom chiyogami chiyogami touch CraftRobo DIY download DXF feuille greetings card GSD hanami histoire illustrée enfant illustrator japan japanese lantern japanese paper japan expo 2011 Japon Katazome katazomeshi kimono de l'empereur lampe en papier japonais lampe japonaise lampe zen MEXT motif chiyogami gratuit paper design papier japonais Paris pattern photo sakura set de papier chiyogami silhouette SD silhouette studio sticker taille tsunami télécharger washi yuzen

Tweets de @Chiyogami_touch

Chiyogami pond