Archives pour l'étiquette children illustrations

Découverte: Konatsu ou le charme d’un été japonais

Hier, en me rendant à Loft Kyoto (chaîne japonaise de grands magasins), j’ai vu qu’il y a un évènement qui s’appelle PopBox Popculture Bazaar. Des articles dérivés des oeuvres d’une trentaine d’artistes y sont en vente. Et puis, en fouillant, j’ai découvert ça :

Ca a été le coup de foudre immédiat. L’artiste derrière cette adorable illustration est Konatsu 小夏, petit été. Des illustrations qui mettent en image des renards, des chats, des lapins, des kappa (créature qui ressemble à une tortue), autant de créatures du folklore japonais dans des scènes tout aussi typiques d’un été ou d’un printemps japonais. Ca m’a immédiatement rappeler l’ambiances des histoires de la famille Souris de Kazuo Iwamura ou les illustrations de Neko no te.


J’ai donc acheté quelques cartes postales, un petit cadeau idéal pour une amie qui en collectionne ou celle qui cherche une décoration pour la chambre de son futur bébé ;) Je me suis aussi offert un petit livre avec un style de mise en page d’un ancien cahier japonais. Dedans, pleins de petites histoires courtes écrites et illustrées par Konatsu. Je suis pressée de prendre mon dictionnaire et de commencer à les traduire.

 

L’artiste sera présente samedi de 16h à 18h au Lotft Kyoto, j’espère pourvoir avoir une petite dédicace sur le livre et les cartes! Pour en connaître un peu plus sur cette illustratrice et ses oeuvres (diverses, elle n’a pas qu’un style), vous pouvez aller faire une tour sur son site : http://tunacan.catfood.jp/ et sa boutique de produits dérivés: http://fewmany.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=171151