Archives pour l'étiquette sakura

La chasse aux sakura

La nuit dernière, j’ai rêvé de sakura. Une bride de rêve avec une totale extase devant la première floraison d’un cerisier, sur lequel j’étais tombés par hasard dans la rue.

Le cerisier était grand et ses fleurs complètement ouvertes. D’autres gens s’étaient aussi approchés pour le prendre en photo et l’admirer. C’était un moment incroyable fort mais, paradoxalement, totalement surfait. Les émotions étaient à la fois vraies et jouées, pour se conformer à des moeurs japonaises.

Je crois pas en la signification des rêves. Mais en ce moment, j’appréhende un peu les prochaines années de notre vie au Japon. Mon inconscient m’a-t-il laissé entendre que j’étais prête à revêtir un masque et jouer « à la société japonaise? »

En tout cas, les cerisiers ont commencé à fleurir au Japon, c’est ça le plus important!! Et avec le climat doux que l’on a en France, je suis sûre que les premières fleurs se montreront précoces. Peut-être le moment de réouvrir Hanamigari et de repartir à la chasse aux sakura…?

Ganbare Japan! がんばれ日本!

Près d’un mois après le tsunami qui a dévasté les côtes Pacifique du Japon, les victimes ont toujours besoin de notre aide. La Croix Rouge française s’engage à reverser tous les dons qu’elle reçoit à la Croix Rouge japonaise. A cette occasion, le site Hanamigari propose de faire un don sous la forme d’achat de poster-photos prises au Japon en Avril 2010 et Mars 2011, pleines périodes de O Hanami. Continuer la lecture

A la faveur de l’automne / Fall inspired

L’automne approche. Enfin chez moi, il fait de moins en moins chaud! Et quoi de plus représentatif de cette mi-saison que les momiji du Japon? N’oublions pas les chrysanthèmes…! Voici donc une scène de grue en katazomeshi bien inspirée de l’air du temps. Oups, mes retouches photoshop ne mettent vraiment pas en valeur cette pièce :)

Fall is near and the weather is colder and colder at home. What’s more meaningful than the japanese momiji? Don’t forget the chrysanthemums! So here is another scene with a red crane and momiji, inspired by the present season. Oops, my photoshop touch up doesn’t highlight the real beauty of this piece :)

Scène grue du Japon et momiji – Dim: 13×11 – motif katazome Grues/Momiji – Réf.: KAT.GRU.02 – 8€

KAT.GRU.02 - sticker with japanese red crane with momiji made of katazomeshi